POSLOVNI NJEMAČKI JEZIK (38904)
Nositelj kolegija
Opis kolegija
Nastava iz kolegija „Poslovni njemački jezik“ izvodi se u obliku predavanja, vježbi i seminara i to u obliku 30 + 20 + 10. Predavanja obuhvaćaju jezične elemente i forme vezane uz poslovnu komunikaciju na stranom jeziku kao što je dogovaranje sastanka, telefonski razgovor, opis poduzeća, priprema prezentacije, pravila poslovne korespondencije, pravila e-mail korespondencije i sl. Vježbe su fokusirane izradu vlastitih dokumenata prema zadanom predlošku, pa tako studenti u sklopu vježbi izrađuju životopis, zamolbu za posao, upit, odgovor na upit, ponudu, reklamaciju i sl. Stručna praksa se izvodi u obliku grupnih i individualnih posjeta poljoprivrednim poduzećima na području grada Križevaca koji imaju kontakte s poslovnim partnerima iz zemalja njemačkog govornog područja, gdje studenti mogu aktivno upotrijebiti naučene vještine putem analize autentičnih poslovnih dokumenata na stranom jeziku.
Predavanja i vježbe se izvode u učionici tj. nekoj od dvorana učilišta. Od opreme i nastavnih pomagala predavač koristi računalo, projektor, slike, karte, audio-vizualne materijale, powerpoint prezentacije i sl.
Vrsta kolegija
- Stručni prijediplomski studij Poljoprivreda / Usmjerenje - Bilinogojstvo (Izborni kolegij, 3. semestar, 2. godina)
- Stručni prijediplomski studij Poljoprivreda / Usmjerenje - Menadžment u poljoprivredi (Izborni kolegij, 3. semestar, 2. godina)
- Stručni prijediplomski studij Poljoprivreda / Usmjerenje - Zootehnika (Izborni kolegij, 3. semestar, 2. godina)
ECTS: 4.00
Sati nastave: 60
Predavanja: 30
Auditorne vježbe: 20
Seminar: 10
Ocjenjivanje
Dovoljan (2): 60-69% na pisanom ispitu/kolokviju
Dobar (3): 70-79% na pisanom ispitu/kolokviju
Vrlo dobar (4): 80-89% na pisanom ispitu/kolokviju
Izvrstan (5): 90-100% na pisanom ispitu/kolokviju
Uvjeti za dobivanje potpisa
Redovito pohađanje predavanja
Izrada mape s predlošcima za poslovnu korespondenciju
Održana prezentacija na zadanu temu
Odrađene usmene vježbe (intervju za posao)
Opis
Studenti u sklopu predmeta izrađuju mapu s predošcima poslovne korespondencije, rade simulaciju intervjua za posao, simulaciju telefonskih razgovora i sl., održavaju prezentaciju na zadanu temu, polažu pisani ispit vezan uz nastavne cjeline obrađene u sklopu predavanja i vježbi.
Uvjet za polaganje modula je redovito pohađanje predavanja, vježbi i stručne prakse, te ostvareno pravo potpisa na kraju semestra. Kako bi student ostvario pravo na potpis, ne smije imati više od 20% izostanka s predavanja i vježbi, te mora održati prezentaciju na stručnu temu i sastaviti mapu dokumenata izrađenih tijekom pohađanja vježbi.
Ocjena iz kolegija „Poslovni njemački jezik“ sastoji se od sljedećih elemenata: kolokvij/pisani ispit, prezentacija, mapa, te usmeni ispit, od čega svaki elemenat čini 20% ukupne ocjene.
Opće kompetencije
CILJ PREDMETA: razvijanje temeljnih jezičnih vještina s naglaskom na jezik struke; osposobljavanje studenata za usmenu i pisanu poslovnu komunikaciju; osposobljavanje studenata za samostalno predstavljanje sebe i/ili tvrtke na stranom jeziku.
Nakon završenog predmeta studenti će znati koristiti osnovne elemente i forme poslovnog jezika, sastaviti osnovne dokumente poslovne korespondencije prema zadanom predlošku, analizirati autentične poslovne materijale na stranom jeziku, voditi poslovni telefonski razgovor, održati prezentaciju, predstaviti se u okviru intervjua za zaposlenje, kontaktirati strano poduzeće i sl. Očekivana razina znanja prema Europskom kvalifikacijskom okviru: čitanje: B2; slušanje B2, pisanje B1, govor B1.
Oblici nastave
- Predavanja
U sklopu predavanja se obrađuje 20 nastavnih cjelina vezanih uz određene segmente upotrebe poslovnog njemačkog jezika u poslovnom okruženju. - Vježbe
U sklopu vježbi se rješavaju usmeni i pisani zadaci vezani uz 20 nastavnih cjelina vezanih uz određene segmente upotrebe poslovnog njemačkog jezika u poslovnom okruženju. - Auditorne vježbe
Uz određene nastavne cjeline studenti rješavaju i slušnu vježbu prilikom koje razvijaju vještinu slušanja kao jednu od četiri zadane vještine u sklopu Europskog referentnog okvira za jezike. - Jezične vježbe
U sklopu vježbi studenti sudjeluju u diskusijama, odgovaraju na pitanja otvorenog tipa, iznose i argumentiraju svoje stavove vezane uz određenu temu iz područja upotrebe stranog jezika u poslovnom okruženju. - Seminari
U sklopu seminara studenti pripremaju prezentaciju vezanu uz upotrebu stranog jezika u poslovnom okruženju (prezentacija tvrtke, proizvoda i sl.). U sklopu prezentacije koja traje 10 - 15 minuta nastavnik ocjenjuje layout, pravopis, izvedbu, sadržaj, jezik i komunikacijske vještine. - Provjere znanja
Studenti izrađuju mapu predložaka poslovne korespondencije, prezentaciju, te polažu pisani i usmeni ispit. - Konzultacije
Prema dogovoru uz prethodnu najavu na vpapic@vguk.hr
Ishodi učenja i način provjere
| Ishod učenja |
|---|
| Kreirati životopis, zamolbu, poslovno pismo, poslovnu elektroničku poštu, narudžbenicu, fakturu itd. |
| Odabrati osnovne jezične zakonitosti prema zadanom predlošku |
| Osmisliti prezentaciju tvrtke / ustanove na stranom jeziku |
| Integrirati naučene izraze u kombinaciji s komunikacijskim vještinama u aktivnoj jezičnoj pisanoj i govornoj produkciji |
Način rada
Obaveze nastavnika
Dostupnost studentu u vidu pružanja povratnih informacija vezanih uz nastavne cjeline obrađene u sklopu predavanja i vježbi
Obaveze studenta
Redovito pohađanje predavanja i vježbi
Priprema 1 prezentacije
Polaganje pisanog ispita
Izrada mape predložaka vezanih uz poslovnu korespondenciju
Polaganje usmenog ispita (diskusija vezana uz temu iz područja upotrebe stranog jezika u poslovnom okruženju, npr. intervju za posao, sl.)
Izvedbeni plan nastave
Poveznica na Izvedbeni plan nastave
| Oblici nastave | Mjesto izvođenja nastave | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| P | V | S | |||
| 1 | Poslovni njemački jezik, 3. semestar | Predavaona | |||
| 0 | 0 | 0 | |||
Polaganje ispita
Ispiti se održavaju tijekom zimskog, ljetnog i jesenskog ispitnog roka najmanje po dva puta, a tijekom semestara jednom mjesečno i objavljuju se na mrežnim stranicama Veleučilišta
Konzultacije za studente održavaju se prema prethodnoj najavi u dogovorenom terminu.
Uvjet za polaganje kolegija je redovito pohađanje predavanja, vježbi i seminara, te ostvareno pravo potpisa na kraju semestra. Kako bi student ostvario pravo na potpis, ne smije imati više od 20% izostanka s predavanja i vježbi, te mora održati prezentaciju na stručnu temu i sastaviti mapu dokumenata izrađenih kao seminarski rad.
Tjedni plan nastave
- Einführung in den Lehrplan Vorstellungsgespräch der Studenten
- Wie schreibt man einen Geschäftsbrief Ein Telefongespräch
- Wie schreibt man sein CV? Ein Bewerbungsschreiben
- Rund um die Firma – Unternehmenstypen Wichtige Rechtsformen: GmbH i AG
- Am Arbeitsplatz – Die Firmenorganisation Unterweisung, Arbeitschutz
- Geschäftskorrespondenz
- Kommunikation, ja – aber wie? Ihre Kompetenz am Telefon
- Vereinbarungen und Verpflichtungen Der Service Auftrag
- Zahlungsverkehr Bilanz: Wie war es, wie ist es heute?
- Leasing, Gewährleistung und Garantie
- Die Mitarbeiter im Betrieb Geschäftsführung
- Steuern und Sozialabgaben im Vergleich
- Auf der Messe Import – Export
- Ich möchte hier arbeiten
- Präsentationen der Studenten
Obvezna literatura
- Jorg Braunert und Wolfram Schlenker (2010): Unternehmen Deutsch Aufbaukurs – Lehrbuch und Übungsbuch (odabrani materijali), Klett Verlag
Preporučena literatura
- Isabel Buchwald-Wargenau, Dagmar Giersberg (2022): Im Beruf Neu B1, Deutsch als Fremd und Zweitsprache, Hueber Verlag
- Corinna Gerhard (2022) Aspekte Beruf B1: Deutsch für Berufssprachkurse. Kurs- und Übungsbuch mit Audios, Klett Sprachen GmbH
- Andrea Farmache, Roderich Grauer, Friedrich Schregel, Udo Tellmann (2019): Deutsch intensiv Berufliches Deutsch B2, Das Training für Beruf und Alltag, Klett Verlag